50 nuances de bleu

32 degrés.  Le soleil, brûlant, majestueux et imposant orne un ciel tout bleu. Il est 10h. 

Une musique entraînante anime le quartier. C’est celle de la buvette d’à côté. Dehors, des femmes discutent en fon. Mes oreilles perçoivent aussi en fond sonore le clinquement des outils métalliques contre les engins. Ce sont les mécaniciens d’en face. 

J’ai chaud.

Et, aussi peu poétique et glamour que ça peut en avoir l’air, je transpire. La sensation des rayons du soleil sur ma peau est – contrairement à ce que bon nombre de poèmes et paroles de chansons affirment – un calvaire. 
Allongée par terre, au bord de la piscine, je tente bien que mal de préserver mon maquillage.

32 degrees. The sun, burning, majestic and imposing ornaments a full blue sky. It’s 10 o’clock. 

A catchy music give life to the neighbourhood. It’s from the small bar next door. Outside, women are talking in fon. My ears also discern the metallic noise of tools. It’s the mechanics in front of my house. 

I’m hot. 

And, as not so poetic and glamorous as it sounds, I’m sweating. The feeling of sunbeams touching my skin is – contrary to what a lot of poems and song lyrics claim – a torture. 
Lying on the ground, by the pool, I’m trying to keep my make-up still. 

_MG_5140

Au-dessus de moi, perché sur un tabouret, je le vois.
Je le vois se débattre tant bien que mal avec son appareil pour capturer le meilleur moment, obtenir la meilleure image, le meilleur plan. 

Dois-je sourire? Regarder vers lui? Ailleurs? 

J’ai chaud. 

Je peine à garder les yeux ouverts, car j’ai la tête face au soleil. 

Il me demande de sourire. Pas facile avec le soleil dans la gueule et ces 32 degrés. Il fait beaucoup trop chaud.

En même temps, quelle idée d’utiliser un drap de lit comme foulard ? Mais il faut l’avouer, le rendu est juste magnifique. 

Above me, standing on a stool, I see him. 
I see him struggling with his camera to capture the best moment and obtain the best image.
 

Should I smile? Look towards him? Look somewhere else? 

I am hot. 

It’s hard to keep my eyes open, because of the sun. 

He asks me to smile. Not so easy with the sun in the face and these 32 degrees. It’s very too hot.

At the same time, what an idea to use a bed sheet as a scarf! But I have to admit that this headwrap looks very good.

DSC_0608

_MG_5129_1 _MG_5105

N’empêche, j’ai chaud. Sur le moment, je n’ai qu’une seule envie : plonger dans la piscine. 

Oh…et puis non. Le maillot que je porte est tellement beau. L’eau, ça gâcherait tout. 
Un maillot tout en imprimés wax ;  j’adore ! Et sa coupe ? N’en parlons même pas. Non. C’est sûr je ne plongerais pas. 

Oh ! Ça y est ! C’est fini ! 
Le voici qui descend de son tabouret, l’appareil photo au cou. Il repasse en vue toutes les photos.

Eh ! Moi aussi je veux voir ce que ça donne ! 

Waouh…

But still…I am hot. Right now, I just want to dive in the swimming pool. 

Oh…No actually. The swimsuit I’m wearing is so beautiful ! Water would ruin everything. 
An african prints swimsuit? I love it! And the cut even more!  No. For sure, I won’t dive in. 

Oh! That’s it! It’s over! 
He goes down from his stool, the camera in the hand, reviewing all the photos. 

Hey! I want to see them too ! 

Wow…

 
_MG_5115 _MG_5093 _MG_5123 DSC_0603
_MG_5092
_MG_5146
 

Details

♦ Maillot de bain / Swimsuit : Nanawax ♦ 

♦ Bijoux / Jewels : Aliexpress ♦ 

 

Crédits photos : Boris Dehoumon 

 

SIGNATURE-BLOG

 
Lire également
  1. I really liked your pictures, that swimsuit is just so beautiful . Used a bed sheet as a scarf I didn’t know that but it’s a very good idea I will try it . I like your style

  2. Ce maillot de bain ces photos… J’adore.
    Je scrollais sur facebook et je me suis arrêtée d’un coup en voyant sa couleur magnifique ! Je file voir … Il m’en faut un

  3. Oh ben ça alors ! J’ai fait un shooting en maillot aussi avec un attaché de foulard ! Lool !
    J’aie beaucoup, c’est super ensoleillé, et tes poses, au toop !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *