Be your own kind of amazing

Hier, j’avais 21 ans. Aujourd’hui, 29 Avril 2017, j’ai 22 ans. 

Et du haut de ces 22 petites années, je peux vous assurer qu’en un an, j’en ai appris tellement sur la vie et sur moi-même. Et parce que La Perle Ocre est pour moi un moyen d’expression et de partage, j’ai décidé en ce jour spécial de vous faire part de ce que la vie m’a appris et apporté tout au long de cette dernière année. 

Qui suis-je, me direz-vous pour donner des leçons de vie ? 22 ans ? Ce n’est rien! 
Eh bien…Je pense fermement que l’épanouissement et l’accomplissement personnel ne se mesurent pas aux nombres d’années, mais que tout est question d’expérience que chacun fait de la vie, des difficultés, des obstacles, mais aussi des joies et réussites rencontrées et des leçons qu’on en tire. Ce sont les chutes, les échecs, les doutes, les incertitudes, les erreurs qui nous font grandir, évoluer et apprendre. 

Yesterday, I was 21 years old. Today, April 29th, I’m 22 years old. 

And down from these 22 small years, I can assure you that in one year, I’ve learned so much about life and myself. And because La Perle Ocre is for me a way of expression, I decided on this special day to share with you what life taught and brought to me throughout this last year. 

Who am I, you’ll say to give life lessons? 22 years? It’s nothing! 
Well … I sincerely think that self accomplishment and evolvement don’t confront in the numbers of years, but that everything is question of experience that each one of us makes of life, difficulties, obstacles, but also enjoyments, success and lessons which we pull out of it. It’s the falls, the failures, the doubts, the mistakes that help us grow, evolve and learn. 

724A7393_2

Hier, j’avais 21 ans et aujourd’hui j’en ai 22. 

En un an, j’ai vu, vécu, appris et compris tellement de choses, mais celle qui m’a permit d’être là où je suis aujourd’hui et de savoir là où et qui je veux être demain se résume en une phrase : « Be your own kind of amazing. » que l’on pourrait traduire comme «  Sois extraordinaire à ta façon »
Mais n’ayant pas le même impact en français et prenant pleinement tout sons sens en anglais, je préfère ne pas la traduire. 

Pas de panique, je ne compte pas vous sortir tout un discours sur ma vie et mes erreurs, ni m’éterniser en mots sur cette phrase qui représente pour moi aujourd’hui la devise selon laquelle je veux mener ma vie, mais juste vous expliquer comment j’essaye à ma façon, d’être « my own kind of amazing »
Pas de mystère ; j’ai tout simplement pris conscience de ces trois choses très importantes que j’essaye d’appliquer dans ma vie au quotidien. 

Yesterday, I was 21 years old and today I’m 22. 

In one year, I saw, lived, learned and understood so many things, but the one who allowed me to be where I am today and to know where and who I want to be tomorrow amount in one sentence: «  Be your own kind of amazing. »

Don’t worry, I won’t make a whole speech about my life and my mistakes, nor write an essay about this sentence which is now kind of my motto, but just explain to you how I’m trying in my way, to be « my own kind of amazing »
No mystery ; I simply became aware of these three very important things which I try to apply in my everyday life.

1. Laisser Dieu prendre le contrôle. / Let God take control

IMG_6449-2

S’il y a bien une chose que la plupart des gens (croyants, comme non croyants) n’arrivent pas à faire, c’est laisser Dieu au contrôle de leur vie. Surtout quand les choses ne vont pas comme on l’imaginais, quand rien ne va, quand on ne sait pas où on va, quand on a l’impression de toucher le fond, quand tout est flou, quand on est perdu…Bref…C’est dur, de perdre le contrôle de sa vie. 
Mais qui a dit que c’est à nous que revenait cette tâche si difficile d’avoir le contrôle de nos vies? 

Cependant, laisser Dieu prendre le contrôle, ce n’est pas abandonner et rester passif. Au contraire, c’est avoir confiance, être certain que demain sera toujours meilleur, se battre toujours et encore pour ce qui nous ai dû et saisir sa chance au bon moment. 

If there is one thing that most people find hard to do, it’s letting God take control of their lives. Especially when things don’t go as planned, when everything’s bad, when we don’t know where we  are going, when everything is fuzzy, when we are lost… Anyway, it is hard, to lose control of our life. But who said that it was our task to be in control of our lives? 

However, letting God take control, doesn’t mean giving up or remaining passive. On the contrary, it means having faith, being certain that tomorrow will always be better, always fighting for what we deserve and even more, and seizing the opportunity at the right time.

Personnellement, j’ai compris que même quand je pense avoir le contrôle, je ne l’ai jamais vraiment, mais que Dieu, lui, a un plan pour chacun de nous. Sa façon de faire est mieux que la mienne, son plan est plus grand encore que le mien. Son rêve pour ma vie est plus gratifiant, satisfaisant, plus grandiose que tout ce dont je rêve. Et même si aujourd’hui me semble difficile, impossible à surmonter, lui, il me réserve toujours mieux pour demain. 

Alors, je reste ouverte, je le laisse faire, je le laisse prendre le contrôle. J’avance, jour après jour, je me bats, je travaille, je saisis les opportunités pour être prête lorsque mon temps viendra, parce que j’ai la certitude qu’il viendra. 

Personally, I finally understood that even when I think I’m in control, I never really am, but that God has a plan for each of us. His way is better than my way. His plan is bigger than my plan. His dream for my life is more rewarding, more fulfilling, better than what I’ve ever dreamed of.

And even if today seems difficult, impossible to overcome, he always reserves me better for tomorrow. So, I stay open, I let him do it his way, I let him take control. I move forward, day after day, I fight, I work, I seize the opportunities to be ready when my time will come, because it will.

 

2. Être soi-même / Be real 

IMG_6237-2

Malheureusement, la société conformiste d’aujourd’hui nous conforte dans l’idée que la normalité, c’est de faire comme tout le monde. Pour beaucoup, on en est réduit à faire telle ou telle chose parce que « tout le monde le fait » et non pas parce qu’on a envie de le faire. Combien, ô combien se donnent de faux airs de, une fausse image, parfois même aux dépends de leur propre identité, uniquement parce que c’est ce que les autres attendent d’eux. 

Cette dernière année m’a fait comprendre à quel point il est primordial pour mon épanouissement personnel d’être moi-même à 100%, peu importe que les gens l’acceptent ou pas. Et pour se faire, j’ai tout simplement pris le temps d’apprendre à me connaître, de savoir qui je suis, ou du moins, qui je veux réellement être.

 Unfortunately, our society consolidates us in the idea that normality, is to do like everyone. For many, we are reduced to do such or such thing because  » everybody does it » and not because we want to do it. How many, oh! how many pretend to be someone else, someone they’re not, only because it’s what others expect from them. 

This last year made me understand how much it’s essential for my self-accomplishment to be real, to be 100% myself, no matter what people think. And for that to be done, I simply took time to know me, to know who I am, or at least, who I really want to be.

Et aussi difficile que ça peut parfois l’être, j’ai appris à faire les choses que j’aiment parce que j’avais envie de le faire et pas parce que mon entourage attend de moi que je les fasse. J’essaye tous les jours que Dieu fait d’être moi-même, que ce soit avec ma famille, mes amis, sur les réseaux sociaux, ici sur le blog ou encore sur ma chaine youtube.  Et franchement, ça fait du bien! On a chacun ses défauts, ses particularités, ses talents, etc…Chacun de nous est unique et original à sa façon.
Bref, je ne veux pas être « normale », parce que la normalité ne se démarque pas. La normalité n’est tout simplement pas originale. 

And as difficult as it can sometimes be, I learned to do things because I want to and not because people around me expect me to do it. I try every blessed day to be myself, whether it’s with my family, my friends, on social networks, here on the blog or even on my youTube channel. And frankly, it feels good! We all have flaws, the peculiarities,talents, etc.…We’re all unique and original in a way. 

Anyway, I don’t want to be « normal », because normality does not distance itself. Normality is simply not original.

 

3. Prendre conscience de sa propre valeur et ne compter que sur sois même / Know your worth and only count on yourself

IMG_6319-2

Ce troisième point va en quelque sorte de pair avec le deuxième. En effet, pour pouvoir être soi-même, il faut savoir qui on est, mais surtout, prendre conscience de sa propre valeur. 

J’ai pris conscience de la mienne, car personne ne m’aimera, ne me respectera, ne me comprendra, ne me servira mieux que moi-même. Les amitiés, les amours, ça va, ça vient. La famille, c’est la famille, certes, mais elle ne comprendra pas toujours.

This third point goes in a way with the second one. Indeed, in order to be real, it’s necessary to know who you are, but especially, to know your worth. 

I became aware of mine, because nobody will love, respect, understand and serve me better than myself. Friendships, loves, it comes and goes. Family, well, it’s family, true. But they won’t always understand everything.

IMG_6408

J’ai appris à ne compter que sur moi-même et surtout à ne rien attendre des autres. En une année, j’ai vu entrer et sortir tellement de personnes dans ma vie, eu tellement de déceptions…Mais aujourd’hui j’ai compris que le meilleur moyen d’éviter d’être déçue, c’est de ne rien attendre de personne, car ce sont les attentes qui blessent et non les personnes elles-mêmes. 
Mais oh, que c’est dur…Que c’est dur, de ne rien attendre de personne, de ne compter que sur soi, surtout dans les moments difficiles…

Mais comme on le dit si communément, « on n’est jamais mieux servi que par soi-même »

I learned to count only on myself and most of all to never expect anything from anyone. In one year, I saw coming and going so many people in my life and had so many disappointments… But today I finally understood that the best way to avoid disappointment is to not expect anything from anyone, because people themselves don’t hurt, expectations do. 
But oh, Lord…It’s hard…It’s so hard, to expect nothing from anybody or count only on ourself, especially in difficult times …

But as the saying goes, « We are our own best advocates ». 

724A7348

Alors voilà, ma façon à moi d’être « extraordinaire » commence par vivre ma vie selon ces trois points importants.  

Et en ce jour ou je souffle une bougie de plus, j’ai vraiment juste envie de vous dire une fois encore « Soyez extraordinaire à votre façon! Toujours. » 

So, there it is ;  my  own way to be amazing begins by living my life according to these three important points. 

And on this special day, I really just want to tell you one simple thing again : Be your own kind of amazing. Always.

SIGNATURE-BLOG

Crédits photos : Marc Posso & Charlène Radovic

 
Lire également
  1. waouh très bel article, je te suis sur presque tous les réseaux sociaux mais j’avoue que suis pas toujours sur ton blog tu es magnifique sur les photos , ton article me laisse sans voix je me reconnais tellement en lui et surtout ton amour pour la mode et tes looks,
    Bonne continuation et gros bisous

  2. Salut,
    Tout d’abord Joyeux anniversaire à toi et même si on ne se connaît pas je te souhaite tout le bonheur du monde et que tu puisses réaliser tes rêves les plus fous et tes projets.
    je n’ai pas l’habitude de laisser des commentaires et pourtant je te suis un peu partout.
    Saches que même si je suis un peu plus âgée que toi (qu’importe ) j’admire beaucoup ce que tu fais .
    Tu as énormément de talent et ton interprétation de la mode me fascine énormément. Dans chacune de tes tenues, tu nous fait partager ta culture et c’est ce que je trouve fascinant parce-que tu aurais pu oublier d’où tu viens et adopter à 100% la culture française mais non au contraire tu mets tjr tes origines en avant et pour cela je te dire mon chapeau .

    Bonne continuation à toi .
    Bises.

    • Hello Cendrine. Franchement,merci. Merci beaucoup. Ton commentaire me touche vraiment énormément car ce n’est pas tous les jours que je vois mon travail être reconnu aussi sincèrement.
      Donc, merci merci merci. Pour tous tes voeux et pour tout le reste.

      Bisous!

  3. Tres bel article. Franchement j’adore tes looks, tes photos et tes rouges à levres. Happy birthday puisse le Seigneur te donne santé et te guide dans tous tes projets

Répondre à La Perle Ocre x

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *