La « YOVO » des débris

« ODJE ! »                                 « YUOH! Kpon vi e lo ! »                                  « Ete ka di we ?! »

Il est 13h, et  comme le disent si bien les béninois ; « le soleil tape! ». Je suis assise.
Je suis assise sur une montagne de pierres, ou plutôt devrais-je dire une montagne de débris…Je tente bien que mal d’avoir l’air à mon aise. Pas très facile, quand tout ce à quoi je pense, c’est aux rats qui pourraient probablement sortir de nulle part !

Bon. J’exagère…Mais cet endroit reste quand même très peu rassurant.

Lui? Il est là, face à moi, toujours entrain de se débattre avec son appareil en adoptant des positions assez étranges…
Derrière lui, je les vois. Ils sont là. 

 

« ODJE ! »                                 « YUOH! Kpon vi e lo ! »                                  « Ete ka di we ?! »

It’s 1 pm, and as Beninese people say ;  » the sun beats down! « . I’m sitting. 
I’m sitting on a stony mountain, or should I say a brick dust mountain… I’m trying my best to look natural. Not that easy, when all I can think of, is rats coming out of nowhere!

Well. I’m being a bit dramatic here… But this place remains creepy.

Him? He’s here, in front of me, always struggling with his camera and adopting rather strange positions…
Behind him, I see them. 

_MG_5672 DSC_0729

« ODJE ! »                                 « YUOH! Kpon vi e lo ! »                                  « Ete ka di we ?! »

Je les entends. Et surtout, je les vois me regarder. 
Ils ne comprennent pas. D’où leur étonnement. Ils essaient de comprendre. C’est assez drôle. 

Je les entends pousser des cris d’étonnement, s’exclamer en fon : « Kpon vi e lo! », « Éte ka di we?! »
Ou plus simplement, « YUOH! Regardez moi l’enfant là! », « Ça c’est quoi ça encore ? » 

Certains passent, s’arrêtent brièvement, regardent, puis reprennent leur route. D’autres, plus curieux, s’arrêtent, s’avancent, se posent là à côté et observent. 
Les yeux ronds pour certains, les sourcils froncés pour d’autres, un grand sourire aux lèvres pour d’autres encore. 

Ah! en voilà un qui me fait signe de la main!  Coucou toi!  Oh beh ! En voilà une autre qui me tchip…
Ah! Et ces collégiens qui s’esclaffent en me traitant de « yovo » (Blanche en français). 

« ODJE ! »                                 « YUOH! Kpon vi e lo ! »                                  « Ete ka di we ?! »

I hear them. And most of all, I see them, looking at me. 
They don’t understand. Which is why they look surprised. They are trying to understand. It’s kind of funny. 

I hear them shouting :  » Kpon vi e lo! « ,  » Ete ka di we?! « 
Or simply, « Look at her! « ,  » What is this?!  » 

Some of them pass, stop briefly, look, then start walking again. Other, more curious, stop, approach, stay there and observe. 
Round eyes for some, frowned eyebrows or big smile for others. 

Ah! Here is a boy who waves me! Hello you! 
Oh! And look at these students laughing and calling me  » yovo  » (White girl in english) 

_MG_5759 DSC_0771 _MG_5723

Hum! A présent, me voilà recroqueviller à l’intérieur d’une fenêtre…Eux, ils sont toujours là. Lorsqu’il y en a qui partent, d’autres arrivent. Ok…Clairement, là, je suis un spectacle, une distraction. 

Bon, pour être honnête., même pour moi, c’est assez peu commun. Donc pas de raisons de mal le prendre. Au contraire! Ça me fait sourire. C’est assez perturbant, je dois l’avouer, mais au bout de quelques minutes, je finis par m’y faire. 

Et puis…Ça se trouve, ils sont juste là pour admirer le superbe ensemble que je porte ! Non…? 

Et lui en face qui n’arrête pas de faire tilter son appareil ! Aller aller ! J’aimerais bien rentré maintenant !  

Bon…Il semblerait que je sois la seule à avoir hâte que ce shooting se termine…

Hmm! Now, here I am, inside a window…Them? They are always there. When one leaves, another one comes. Okay … So…Clearly, I am a show, an entertainment. 

Well, to be honest, it’s rather uncommon, even for me. So, no reasons to be pissed.
On the contrary! It makes me smile. It’s rather disturbing, I have to admit it, but after a few minutes, I eventually deal with it. 

And maybe they are just here to admire the amazing set I’m wearing! Who knows…? 

Well well well! Is it over now? Can I go home?
Hmm…Seems like I am the only one looking forward to end this shoot…

DSC_0734 DSC_0763 DSC_0750 DSC_0730 DSC_0744 DSC_0755 DSC_0766 DSC_0727

D E T A I L S

♦ Sweat crop top : Eldior Sodeck ♦

♦ Jupe / Skirt : Eldior Sodeck ♦

♦ Baskets / Sneakers : Pull&Bear ♦

♦ Chocker : Boohoo.com ♦

 

Crédits Photos : Dcolsay Photography

SIGNATURE-BLOG

 

 
Lire également

Répondre à Marlène x

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *